Characters remaining: 500/500
Translation

cam kết

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "cam kết" signifie "s'engager" ou "promettre". C'est un terme qui exprime l'idée de faire une promesse formelle ou de s'engager à respecter un accord.

Utilisation générale

On utilise "cam kết" dans des contextes où une personne ou une organisation promet de réaliser quelque chose ou de respecter une obligation.

Exemples d'utilisation
  1. Cam kết trả hết món nợ - S'engager à payer toute la dette.
  2. đã cam kếtsẽ kín đáo - Il a promis d'être discret.
Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou professionnel, "cam kết" peut être utilisé pour des contrats, des projets ou des accords entre parties. Par exemple, une entreprise peut "cam kết" à respecter les normes de qualité ou à livrer un produit dans un certain délai.

Variantes du mot
  • Cam kết xã hội : Engagement social, souvent utilisé pour parler d'initiatives visant à aider la communauté.
  • Cam kết bảo vệ môi trường : Engagement à protéger l'environnement.
Significations différentes

Dans certains contextes, "cam kết" peut aussi se référer à des engagements moraux ou éthiques, comme le fait de s'engager à respecter des valeurs ou des principes.

Synonymes
  • Đảm bảo : Assurer.
  • Hứa hẹn : Promettre, qui est un peu moins formel que "cam kết".
  • Trách nhiệm : Responsabilité, qui peut être liée au fait de s'engager à accomplir des tâches.
  1. s'engager; promettre; se lier par un engagement formel
    • Cam kết trả hết món nợ
      s'engager à payer toute la dette
    • đã cam kếtsẽ kín đáo
      il a promis d'être discret

Comments and discussion on the word "cam kết"